miércoles, 15 de diciembre de 2010

encebollado

y cocinando, meticulodamente trabajando sobre una cebolla, me rio... me rio sobre la cebolla (este pobre vegetal q ahora, a mitad de cortar, se acomoda sobre la tabla de picar para verme mejor), y pienso:
que si me rio de esta cebolla (aquel vegetal del que les contaba antes aun muy bien acomodado sobre la tabla) es porque me veo (pero no a travez de los ojos de la cebolla) cortar, cocinar, pero ahora con esmero. Un esmero desconocido a mi. Un esmero pues quiero comer bien. Y el decir "bien" me lleva a Espanha, a unos momentos increibles por el norte de ella, y estos momentos me llevan a la gente que conoci, y entre ellos, un italiano. Un italiano que tambien se esmeraba sobre una cebolla (probablemente una segunda-tia-sobrina de esta mia) y al recordar su cara, sonrio...
un circulo entero...
y me rio aun mas pues no importa la cantidad, suma, importe que esa cosa que llamamos espacio-tiempo de a nuestra distancia, aun el sigue aqui (con o sin su cebolla) pero con todo el bien que me dio. Y como el, todos ustedes. Pues son ustedes a los que escribo. Uds, si. Y si quieren tambien traigan sus cebollas (mas les advierto que somos ya bastantes en este espacio sin tiempo y queda poco para cebollas) son uds. los que me hacen sonreir, no, son uds con los que sonrio....
Y miro al cuarto de al lado y veo a mi roommate, a mi Mundo (que asi se llama) y que por cierto no come cebolla, y pienso cuanto con él tambien sonreiré en lo por venir....
-gracias a la vida-


viernes, 10 de diciembre de 2010

proxima estación ...

and to the world of words I´ll never be able to explain/understand/translate yet one more "huzun": a saudade wıth melancholy flavour wıth no desire whatsoever for an ojalá ... see? untranslatable ;)
so... if not able to explain it then, whats the point of these lines you may ask. The situation I mıght have answered you if you had bothered to ask, the situation that after two months living in Istanbul some things start to click....

miércoles, 1 de diciembre de 2010

joys of language learning...

In Turkish class...
talking about the family....
there are many different words...
for relatives on the mother's side vs. the father's side...
for an older brother vs. a younger brother...
for the in-laws....
there is a Chinese guy sitting next to me...
....
he asks me "why?"

miércoles, 17 de noviembre de 2010

twitter .... o algo asi....

and after talkıng to a frıend ıt was brought to my attentıon what a busy schedule Im carryıng on. Sınce ıts not often such an event occurs, I've decıded to twıt ıt:

0700 ...zzz
0705 ...alarm
0706 ...mmmm
0708 ...alarm agaın
0710 ..aaaaaa
0715 ..good mornıng Chancho!
0805 ...good bye Chancho!
0830 ...rıde to school. Incredıble bateau che mı porta de Europa a Asıa
0904 ...late for class
0905 ...cıty freeze (to commemorate Atatürk)
0910 ...ın class
1100 ...my head hurts
1300 ...turkısh class fınıshes
1308 ...ekmek balık
1318 ...Çai
1325 ... Cortazar, q genıo: en Morelli, con marıposas: han señalado alguno de los lectores la escasez de marıposas este año? en esta regıon tan prolıfıca no se han vısto, a escepcıon de algunos enjambres de papılıos. desde marzo solo he observado hasta ahora un Cıgeno, nınguna Etera, muy pocas Teclas, una Quelonıa y nı sıquıera un Almırante... Me pregunto sı esta es escasez general y en caso afırmatıvo, a q se debe?...
1430 ...work starts
1730 ...Tea Break
1745 ...otra vez Cortazar, ahora en propıa voz, sobre un cuarto de hospıtal: oyendo los hıpos de la Maga, los golpes en el techo, la lluvıa en la cara, los eructos agrıos de un vıno mezclado con caña y vodka y con mas vıno, con las sensacıon de llevar en el bolsıllo una mano que no era la suya, un pedazo de noche chorreando baba, ınmerecıdo, entonces, talvez, vıelleıcht, maybe, forse, peut-etre. ah mierda, mıerda, hasta manhana maestro, mıerda mıerda ınfınıtamente mıerda, sı, a la hora de vısıta, ıntermınable obstınacıon de la mıerda por la cara y por el mundo, mundo de mıerda, le traeremos fruta, archımıerda de contramıerda, cupermıerda de ınframıerda, remıerda de contramıerda, dans cet hopıtal Laennec.....
2200 ...get home
2210 ...eat
2240 ...do homework,
2246 ...ıl est ou le pastaga?

sábado, 13 de noviembre de 2010

casa ciudad

y la ciudad se va volviendo casa y la casa mi cuidad... me veo caminando automaticamente por los rumbos, volteando una izquierda mentalmente antes de encontrarla, me veo reconociendo al perro del senhor q vende té afuerita del puerto, me veo reconociendo las caras de los tipos en el barquito de las 0830, me veo y me sigo viendo.... me veo mas aun pues Istanbul te desacelera, en esta ciudad donde se anda a 100 por hora, parecen las horas un poquito mas largas, o talvez sea q haya mas horas en el dia, no les podria decir (solo los puedo invitar) pero los momentos, de cuando en cuando, se parecen congelar.....
y asi ando, un poco menos desorientado, un poco menos perdido en el idioma, y con tantas ganas como al principio....
q ciudad esta!

jueves, 21 de octubre de 2010

Vcio Paka




 and with the arrival to Istanbul this trip comes to an end: 3 months, 4 countries, 2000 kms on bike (I guess, the odometer broke a while ago), and a few more by ferry, train, bus... lost t-shirts, towels, pants, 35 punctures, a broken camera, etc, all and all, eto vcio....


And I try and install myself in this city, in this city of contrast. Contrast and chaos. Plenty of both....Another city, another religion and another language ill try to learn frantically for the first couple of months to learn put it in the backburner.... Constantinople, Metropol, Istanbul... call it as you wish, ill call it home for a while....

sábado, 9 de octubre de 2010

TURKEY!!!!!!!!!!

Y llegamos, un botecito de dos horas (y 40euros) nos trae hacia la zona de los "barbaros" (a.k.a. no-griegos) eh eh.
Estamos en Turquía! :)

jueves, 7 de octubre de 2010

Samos, la isla de Pitagoras



Our last island in Greece, and it turns out to be a bit of a reencounter with Ancient Greece. And of course, a last dip in blue blue waters.
But all of these under the vigilant look:

a^2 + b^2 = c^2\!\,          ;)
Samos, the island of Pythagoras. And it is truly that, at least for me, as I ride through the different places in the city and imagine the philosopher walking around them as well....

lunes, 4 de octubre de 2010

el Dodekaneso....



And as we make our way East we leave the Kyclades for the Dodekaneso: 12 islands for the 12 gods.
Temples and archeological sites plague the area according to my maps. Ancient Greece again. To my surprise though, to see upon arrival at Kalimnos but Venetian buildings. The Dodekaneso, it was time after time occupied but its the Venetian building style that the city has kept.
The end of September marks the end of the season as well. Very few tourist now walk the streets. And as they go home our time also comes to think of an ending to this periple. Fortunately for us, fishing is never out of season, so we look for low prices as we try to gulf down as many sea creatures as we can. Our daily menu in Kalymnos: fish, octopus, squid, shellfish, more fish, and more creatures and our daily chef: yours truly :) ...
The moon is far from full now but it still shines the way: to the East lays Turkey waiting for us.....

miércoles, 29 de setiembre de 2010

The Big Blue


Pero que belleza!!! 
Llegamos a Amorgos en una noche muy atípica para Grecia: desde iniciada la tarde llena de llovizna y totalmente cubierta en oscuridad... al ir llegando, solo se pudo apreciar la ciudad en la oscuridad. Se le veia bonita con sus lucecitas esparcidas por el cerro pero bueno, bho, una isla más ... mas al dia siguiente, un espectaculo totalmente diferente. Cojer las bicicletas y así recorrer la isla fue genial. En verdad Amorgos es un magnífica joya. Un poco me recuerda a la anhorada Cuba: larga, angosta y con una cadena de montanhas que la recorre de Norte a Sur. Grande. Mas estas montanhas (por ser mas pequenhas) terminan en playa al Oeste y en acantilado al Este.Maravilloso.
Un otro día más es necesario para conocer la isla. Dormimos desde ya imaginándonos lo por venir. A la mañana siguiente, una caminata por las montañas nos revela secretos en lo alto de ellas: Pequeñas iglesias, casas de campesinos, una o dos villas y hasta un monasterio encaramado en la roca, genial....
Por algo fue elegida como La isla del Big Blue  :D

domingo, 26 de setiembre de 2010

Iraklia!!!!!!!!!!!



I had been told that every island has its own character & charm... and to that I was ready, but to find such extremes, I was far from ready....

 Compared to Santorini with its tourist galore (talking about cruise ships only, about 3x a day each one with 2000+ people in late September), Iraklia is a sea of tranquility.
In our five day stay, there were no more than 50 different faces into which we run into..... Our social life is blessed, however, with daily visit of a herd of goats that make their way to the sweet water point not too far from our tent. And of course, the goat shepperd and his wife make part of this social elite as well. Pity, since their little English and my non-existent Greek make for but small chat. Still, the faces say a lot....
 Days pass by with ease,with nothing much to do except read a book, look for underwater caves, play "how many goats can you see in the mountain" and a daily hike to the top of the island to see the view of the kyclades. Iraklia is a small island and its just in the middle of the Kyclades circle, so,on a clear day, all the rest of the island can be seen. A small mountain and clear pristine waters ( a Greek standard I refuse to take for granted) , thats it. A true delight....


jueves, 23 de setiembre de 2010

quick stop?



 What I thought of as a forced stop turned out to be a refreshing new experience. The main player:our landlady.A short older woman, never to break the "all in black" attire and who definetely never does take "no" for an answer,specially when it comes to food ;)
a 2 day memorable stop...
From Naxos we take her stories, memories of sweet snorkeling sites, a hangover of local wine while watching some small show, and a few bruises to remind us to try and walk slower when drunk...
 :)

miércoles, 22 de setiembre de 2010

.....Kallisti......


 A la más bella..........
 Coming in on the ferry Santorini looks pretty but I couldnt see all the fuzz about it. But i had decided to give it a try. Im glad I did.
A total of seven days in the island, staying at different cities and in different accomodation types. At last we get installed in the north part of the island, Oia. By the time we got here, we had already learned the rules, you have to endure the 1100 to1600 horde of cruise ship tourists, to shy away from overcrowded restaurants with menus in every language but Greek and to keep an eye open for donkeys coming your way. And we endured it because when putting all these nuissances aside, the island's beauty starts to come thru: created by volcanic eruptions and a massive earthquake, Santorini is another proof god likes to play favourites..
A true photographer's dream, the hours I spent just walking and taking photos time and again....


miércoles, 15 de setiembre de 2010

Paros & the Kyclades


 Our first encounter with a white city comes with the name of Naoussa: white and blue everywhere. We almost feel in a postcard.
Little back alleyways take us thru a white and blue labyrinth: small windows each with small flower pots, cats at every corner, and the blue sea as background let us know we are in the cyclades ....

martes, 14 de setiembre de 2010